God morgon!
Denna juldag vill gärna dela med mig av lite fin julmusik från när pappa och hans elever spelade på en digital julstuga.
https://www.facebook.com/musikskolanvanersborg/videos/1265017560558326
Bon matin !
Ce jour de Noël j'aimerais partager quelques chansons de Noël qu'on écoute en Suède. Mon papa jouait de l'accordéon avec ses élèves à ce qui est normalement un café de Noël.
https://www.facebook.com/musikskolanvanersborg/videos/1265017560558326
Et comme vous ni comprenez le suédois ni rec
1. Tomtarna = "Les lutins". Il existe un texte, ce n'est pas une chanson trop connue. Écrite par une femme qui s'appelle Gullan Bornemark qui a écrit beaucoup de chansons pour les enfants en Suède.
2. Mössens julafton = "Le Noël des souris", une chanson classique que les enfants chantent. Je l'adore ! Vient de Norvège.
3. Ett musikaliskt julbord = "Une table de Noël", plusieurs chansons dans un medley. Le medley est créé par mon papa.
4. Knalle Juls vals = "La Valse de monsieur Noël", Knalle = vendeur des sapins. Une chanson d'Evert Taube un artiste qui a écrit beaucoup de chansons dans le genre "chanson poétique"/ballade. La chanson est plutôt connue par les adultes/les personnes âgées.
5. Den lille tomten = "Le petit lutin", une chanson pas trop connue qui n'a pas de texte.
6. Vi äro musikanter = "Nous sommes des musiciens", c'est une danse autour de sapin. On trouve le texte et la traduction ici: https://www.mamalisa.com/?t=fs&p=5090
7. Karusellen = "Le manège", c'est aussi une danse autour du sapin/mât fleuri. Je l'ai traduit et la traduction n'est pas littérale, mais elle va bien avec la mélodie.
8. Midnatt råder = La Nuit de Noël des lutins, une chanson classique que les enfants chantent. Je l'adore aussi ! https://www.mamalisa.com/?t=fs&p=573
9. Un medley des chansons de Noël d'Angleterre :)
