Bonjour ! C'est demain qu'on fête la Midsommar en Suède (et à Melgven), mais pourquoi demain ?
Le Saint-Jean est né six mois avant la naissance de Jésus, c’est-à-dire, le 24 juin. Les Suédois fêtaient toujours le mi-été le 23 juin, la veille du jour de Saint-Jean, jusqu’à 1952. Cette année on a décidé qu’à partir de 1953 on devrait toujours fête le mi-été un vendredi. Grâce à cette décision, la veille de mi-été peut tomber 19-25 juin. Même si Midsommar a commencé comme une fête chrétienne, il n’y a pas grand monde qui vont à l’église pour fêter Midsommar/la Saint-Jean en Suède, la plupart la fête dans la nature.
Hej allihopa! Imorgon är det som bekant midsommarafton, men hur vet vi vilken dag vi ska fira midsommar på? Datumet hoppar ju runt varje år... Jo det är såhär att midsommar en gång i tiden firades till minne av Johannes döparens födelse. Johannes döparen föddes ett halvår innan Jesus, med andra ord den 24 juni. Fram tills 1953 firade vi alltid midsommar den 23 juni, dagen innan Johannes döparens dag, men år 1952 beslutades det att midsommarafton alltid skulle firas på den fredag som infaller mellan 19-25 juni.
En préparant la fête de Midsommar, qui aura lieu demain à Melgven, j’ai compris qu’il y une tradition bretonne avec des feux pour la Saint-Jean. Un texte de 1555 fait preuve de l’existence des feux en Suède pour fêter Midsommar et cette tradition est restée encore à peu près de 250 ans, avant d’être généralement abandonnée par les Suédois. Actuellement, ce n’est pas une tradition répandue en Suède d’allumer des grands feux pour Midsommar. Nous brûlons déjà nos vieux branchages pour valborgsmässoafton le 30 avril. En Norvège et au Danemark, par contre, ils ont toujours des feux de Midsommar.
I dagsläget firas inte direkt midsommar i Frankrike, men i Bretagne firade man förr midsommar, bland annat genom att tända brasor. Det har vi gjort förr i Sverige också, till exempel finns det en text från 1555 som beskriver ett midsommarfirande med midsommarbrasor, men denna tradition tycks ha dött ut i stor skala i slutet av 1800-talet. I Danmark och Norge tänds det å andra sidan fortfarande midsommarbål.
Si vous êtes intéressés de fêter la Midsommar à la manière suédoise, vous êtes les bienvenus à Melgven demain soir, le 25 juin à 18h. Inscription à 02 98 50 93 39.
Bon jeudi !
Källor:
“Midsommarafton”, Nordiska muséet
https://www.nordiskamuseet.se/aretsdagar/midsommarafton
Axelsson, Mattias “När ändrades midsommarafton till att alltid infalla på en fredag?”, svenskahogtider.com, 2020-01-16
https://svenskahogtider.com/tag/midsommarafton/
Wall, Tora “Den svenska midsommartraditionen”, Populär Historia, 2020-06-18
https://popularhistoria.se/vardagsliv/traditioner/den-svenska-midsommartraditionen
Jag önskar er en fin torsdag!