Et voilà, aujourd'hui c'est la Midsommar! La nuit de Midsommar est souvent considérée comme particulièrement magique et les mythes autour de cette nuit sont nombreux. Aller pieds nus dans la rosée vous tient en bonne santé le reste de l’année, les capacités guérissantes des herbes sont extra puissantes et des couronnes de fleurs sont gardées pour la grande baignade de Noël. On peut aussi voir ce qui va se passer dans le futur. Si on cueille sept ou neuf fleurs d’espèces différentes et les met sous l’oreiller, on rêve de la personne qu’on mariera. J’ai essayé ce truc avec les fleurs sous l’oreiller et pour moi ça n’a pas marché. À l’autre main, il y a plein de petites astuces que je n’ai pas suivies, comme celle qui dit qu’il faut cueillir les fleurs en silence absolu.
Sa var det då äntligen midsommar! Midsommarnatten anses ofta vara extra magisk och det finns många myter kring denna natt. Att gå barfota i midsommardaggen ska hålla dig frisk resten av året, läkeväxter anses ha extra stark läkeförmåga under midsommarnatten och förr sparades blomsterkransar till julbadet. Sedan finns ju även traditionen med att plocka sju eller nio olika sorters blommor och lägga under huvudkudden för att drömma om den man ska gifta sig med. Jag har själv testat detta, utan att drömma något alls, men å andra sidan följde jag inte alla råd som finns kring denna rit: jag var inte helt tyst när jag plockade blommorna, jag plockade dem inte på sju olika ängar och jag klättrade heller inte över några gärdsgårdar för att komma till de olika ängarna. Kanske om jag skulle göra det att jag skulle drömma om min framtida andra hälft? Trött skulle jag i alla fall vara.
Pour moi, une grande partie de la fête de Midsommar a toujours été les jeux. Toutes les générations se sont réunies autour du mât, mais aussi pour d’autres jeux. On fait souvent “des jeux de cinq branches” ce qu’on appelle “la kermesse” en français. On forme des équipes qui concourent pour sauter avec un sac de jute le plus vite possible, réussir de lancer une botte de caoutchouc dans une roue ou finir un jeu de relais le plus vite possible. Un autre jeu qu’on joue souvent pendant l’été en Suède et surtout pour Midsommar est le kubb.
En stor del av midsommarfirandet är för mig just lekarna. Vi har ju inte bara dansat kring midsommarstången när vi har firat midsommar, olika former av femkamp, tipspromenader, krocket och kubb har ofta varit viktiga inslag. Ikväll var tanken att fransmännen skulle få spela kubb, gå tipspromenad, göra midsommarkransar, klä midsommarstången, dansa till Små grodorna, samt äta jordgubbar, men vi har äkta midsommarväder med regn och blåst, så det kommer att bli ett mindre firande inomhus istället, med fokus på blomsterkrans och sång!
Pour ceux qui sont intéressés de fêter la Midsommar à la manière suédoise, vous avez l’opportunité de le faire ce soir ! C’est à Melgven à 18h et vous vous inscrivez à 02 98 50 93 39. Pour ceux qui veulent savoir encore plus de la fête de Midsommar et ne parlent pas Suédois je vous recommande à lire l'article “La Saint-Jean (Midsommar) en Suède - mode d’emploi” de Visit Sweden :)
Källor:
“Midsommarafton”, Nordiska muséet
https://www.nordiskamuseet.se/aretsdagar/midsommarafton
Wall, Tora “Den svenska midsommartraditionen”, Populär Historia, 2020-06-18
https://popularhistoria.se/vardagsliv/traditioner/den-svenska-midsommartraditionen
“La Saint-Jean (Midsommar) en Suède - mode d’emploi”, Visit Sweden, 2021-03-24
Comme c’est Midsommarafton aujourd’hui, je vous souhaite tous une
Très Bonne Fête de Midsommar !
Eftersom det är midsommarafton idag, passar jag även på att önska er alla
En Riktigt Glad Midsommarafton!