Comment ça se fait que c’est déjà Noël ? Où sont passés les derniers mois ? Aucune idée, mais c’est un fait, Noël est là et cette année il est très beau ici à Vänersborg. Je vous partage quelques photos de mon Noël.
Hur är det möjligt att det redan är jul? Vart tog de tre, fyra sista månaderna vägen? Ingen aning, men det är i alla fall ett faktum att det är jul och att det är en väldigt vacker jul här i Vänersborg i år. Här kommer några foton från min jul.
Hier, j’ai regardé quelques minutes du “Noël de Donald” ; une tradition obligatoire dans beaucoup de maisons suédoises, à 15h le réveillon de Noël. (En Suède on fête Noël le 24.) Pendant une heure, des clips de quelques vieux films de Disney sont diffusés.
Lite, lite Kalle Anka-tittande blev det allt i år.
L’arbre de Noël de mon grand-père. Le sort qui a besoin de beaucoup, beaucoup d’eau pour ne pas périr ;)
Morfars julgran :)
Un bougeoir de l’Avent électrique.
Elektrisk adventsljusstake (fenomen som inte finns i Frankrike).
On avait de la neige pour ce Noël et si vous regardez dans les fenêtres vous voyez d’autres bougeoirs de l’Avent électriques.
Så fint med snö till jul. Vi får gömma detta i våra hjärtan och ta fram minnet vid andra, mindre snörika jular.
Le repas de Noël de ma famille maternelle.
Julbordet hemma hos morfar.
Et le repas de Noël de ma famille paternelle. C’est un mélange de nourriture vegan et non-vegan, mais voici quelques éléments qu’on trouve partout dans les cuisines suédoises ces jours :
- Du hareng mariné
- Du jambon de Noël
- De la moutarde suédoise
- “Des saucisses de prince” (des saucisses petites)
- Du chou rouge cuit
- Des moitiés d’oeufs avec de la mayonnaise et des crevettes
- Un gratin de Jansson (un gratin de patates avec du hareng)
- Des boulettes de viande de Noël
- Du saumon fumé
- Du pain de Vört (un pain de Noël avec une épice qui reste après avoir fait de la bière) avec du beurre et du fromage suédois
Och julbordet hemma hos pappa.
Quelques décorations de Noël dans ma chambre. Est-ce que vous reconnaissez quelques symboles français ?
Lite juldekorationer där det har gömt sig två franska symboler.
Il ne faisait pas trop chaud ce matin :o
Det var inte alltför varmt i förmiddags.
Quelques photos de la nature qui m’entoure en ce moment.
Några vintriga foton.
Henrik Dorsin har skrivit en fantastiskt underfundig text om att tomten är kommunist. Jag har översatt texten för att fransmännen också ska få njuta av detta mästerverk. Tryck här för att komma till låten och här för att komma till texten.
God fortsättning till er alla!
Est-ce que j’ai entendu quelqu’un me demander d’une chanson aussi ? Absolument pas, mais je vous donne de toute façon une chanson de Noël suédoise, moderne. Le comédien suédois, Henrik Dorsin,
a écrit une chanson où il argumente pour que le Père Noël est un communiste. Cette chanson est géniale et j’ai traduit les paroles pour vous les Français pour que vous aussi pouvez profiter
d’elle. Dans le document il y a aussi quelques explications. Cliquez ici pour écouter la
chanson.
Joyeux Noël !
Le papa Noël est un communiste
On s’est vu un Noël, à la rue de la Plage, dans notre petit appartement de 12 pièces
Lollo, moi, la famille, et Noppe avec sa nouvelle femme
On avait distribué des cadeaux pour plusieurs centaines de milliers de couronnes
Quand on a entendu du bruit de la cheminée et soudain parmi les bougies de Noël
S’est trouvé un gros bonhomme rouge avec une barbe comme un junkie
Il a dit qu’il s’appelait “Le Père Noël” et il a demandé “Est-ce que vous avez été sages ?”
Pourquoi cette question ? Non c’est le revenu qui a de l’importance
Puis, il nous a donné des cadeaux de son sac - quel mauvais goût !
Oui, il était très effronté, je me suis évanoui
Quand il nous a dit qu’il avait été à Skarpnäck et y avoir fait pareil
Papa Noël est un communiste, pour lui nous sommes tous pareils
Papa Noël est un communiste, les pauvres comme les riches
Papa Noël est un communiste, oui, on a juste envie de crier :
Noël est un marqueur de classe, que Papa Noël toujours casse
Et la vérité est qu’il est communiste
Il va dans toutes les cabanes, celle d’un concierge et celle d’un aristocrate
Appelle-moi paranoïde, mais il ressemble à Karl Marx, non ?
Papa Noël est un communiste, un écho de Lenin
Papa Noël est un communiste, oui, c’est complètement mon avis
Papa Noël est un communiste, qui a appris à parler avec les médias
Pour qu’il puisse être là et gaiement dire “Ho Ho Ho !”
Mais j’ai vu à travers ce malin, puisqu’il est communiste
Le sens de Noël est de consumer
Mais si tous les prolétaires arrêtaient d’acheter
Et commençaient de demander le Père Noël pour des cadeaux, ça finira mal
Le commerce de Noël diminuera, donc : sous le papier cadeau
Chaque cadeau que donne Papa Noël est un menace contre le capitalisme
Dans son atelier, il y a un ultimatum
La production doit toujours être prête pour une certaine date
Mais on s’en fiche de s’il y en une demande
Et il ne fait aucun gain sur son industrie
Les mots pour décrire ce chaos, ce sont : une économie planifiée
Papa Noël est un communiste, rouge comme le diable lui-même
Papa Noël est un communiste, renvoyez-lui à la rue
Papa Noël est un communiste, donne-lui un coup de poing à la prostate
Sa politique de diffusion pue de Bolshevik
Il est devenue l’Antéchrist d’NK, car il est communiste
Le réveillon de Noël, on étouffe presque quand
On voit un homme finlandais qui ressemble à Fidel
Papa Noël est un communiste, et même si les cadeaux sont beaux
Papa Noël est un communiste, ils sont probablement “fabriqué en Chine”
Papa Noël est un communiste, laissez les États-Unis briller
Et envoyez un grand drone pour détruire le pôle Nord
Pour que le marché soit enfin en paix, car Papa Noël est un coommuuniiiiste